Aujourd'hui je chanterai
Text und Musik: Marie-Therese Robin
Satz: Etienne Daniel
aus dem Programm: 
Unruhe und Wachtraum
Text
Aujourd'hui je chanterai
Mon amour de cent manières
Et puis je t'emmènerai
Jusqu'au bout de la terre
Du pays de mon enfance tu seras le printemps
Du pays de mes vacances le sable et le vent
Et pour voir tes yeux bleuir
je peindrai les ciels d'été
Aujourd'hui je chanterai
Mon amour dans la lumière
Et puis je t'emmènerai
Jusqu'au bout de la terre
Et dans mon pays sans âge J'apprendrai les saisons
Au coin de mon paysage Ferai ta maison
Et pour voir ton front rougir
je redirai ta beauté
Aujourd'hui je chanterai
Mon amour de vie entière
Et puis je t'emmènerai
Jusqu'au bout de la terre
Au pays des amours mortes tu seras souvenir
Au temps que la vie emporte un autre avenir
Et quand tu voudras partir
j'entendrai ta liberté
Mais toujours je chanterai
Mon amour de cent manières
Même si tu ne viens jamais
Jusqu'au bout de la terre
Übersetzung
Heute werde ich singen
meine Liebe auf hundertfältige Weise.
Und dann werde ich dich mitnehmen
bis ans Ende der Welt.
Dem Land meiner Kindheit wirst du der Frühling sein,
meinem Ferienland der Sand und der Wind.
Und um deine Augen blau aufleuchten zu sehen,
werde ich Sommerhimmel malen.
Heute werde ich singen
meine Liebe im Lichte.
Und dann werde ich dich mitnehmen
bis ans Ende der Welt.
In meinem zeitlosen Land werde ich die Jahreszeiten lernen.
In einem Winkel meiner Gefilde werde ich dein Haus bauen.
Und um deine Stirn erröten zu sehen,
werde ich deine Schönheit betonen.
Heute werde ich singen
von der Liebe meines Lebens.
Und dann werde ich dich mitnehmen
bis ans Ende der Welt.
Im Land der verlorenen Lieben wirst du die Erinnerung sein.
In der Zeit, die das Leben davonträgt, eine andere Zukunft.
Und wenn du gehen möchtest,
werde ich deine Freiheit hören.
Aber immer werde ich singen
meine Liebe auf hundertfältige Weise.
Auch wenn du nie kommst
bis ans Ende der Welt.