Schwarzes Gold
Worte: Anne Tübinger, Cornelia Blume
Musik: Anne Tübinger (2010)
aus den Programmen: Un autre monde est possible und Steter Tropfen
Text
Meer, blaues Meer, Ursprung des Lebens.
Schwarzes Gold, Reichtum im Abgrund,
schwarzer Tod im Meer.
Schwarzes Gold, schwarzer Tod im Meer - warum ?
Schwarzes Gold, "nach uns die Sintflut",
der Tod, der Tod im Meer.
L'Or Noir
La mer; la mer bleue, origine de la vie
De l'or noir, les richesses dans les abîmes,
de la mort noire dans la mer
De l'or noir, mort noire dans la mer, mort - pourquoi ?
De l'or noir, "après nous le déluge",
la mort, la mort dans la mer
De l'or noir, la mort, mort dans la mer.
De l'or noir dans la mer, la mort dans la mer,
La mort, noir, noir, noir, la mer.
Traduction: Wolfgang Rund (2011)