Shenandoah
Nordamerikanischer Folksong
Arr: James Erb
aus den Programmen: Un autre monde est possible und Steter Tropfen
Der Shenandoah entspringt in den Appalachen und mündet in den Mississippi.
Le Shenandoah est un affluent du Mississippi qui descend des Appalaches.
Text
O Shenando', I long to see you,
and hear your rolling river.
O Shenando', I long to see you,
'way, we're bound away,
across the wide Missouri.
I long to see your smiling valley,
and hear your rolling river.
I long to see your smiling valley.
'Way, we're bound away,
across the wide Missouri.
Shenando'
'Tis sev'n long years
since I last see you,
and hear your rolling river.
'Tis sev'n long years
since I last see you.
'Way, we're bound away,
across the wide Missouri.
O Shenando', I long to see you,
and hear your rolling river.
O Shenando', I long to see you,
'way, we're bound away,
across the wide Missouri.
O Shen-n-ando' ...
Traduction
Ô Shenando', je désire te revoir
Et entendre le roulement de tes vagues.
Ô Shenando', je désire te revoir,
Loin, loin nous sommes engagés
Au-delà du large Missouri.
Je désire revoir ta vallée souriante
Et entendre le roulement de tes vagues.
Je désire revoir ta vallée souriante
Loin, loin nous sommes engagés
Au-delà du large Missouri
Shenando'
Cela fait sept longues années
Que je n'ai pas pu te voir
Ni entendre le roulement de tes vagues.
Cela fait sept longues années
Que je n'ai pas pu te voir
Loin, loin nous sommes engagés
Par delà le large Missouri.
Ô Shenando', je désire te revoir
Et entendre le roulement de tes vagues.
Ô Shenando', je désire te revoir,
Loin, loin nous sommes engagés
Au-delà du large Missouri.
Ô Shen-n-ando', ô Shen-n-ando'
Traduction: Wolfgang Rund